1
00:00:05,366 --> 00:00:07,826
- අපි සහෝදරයෝ?
- අර්ධ සහෝදරයන්.
2
00:00:07,831 --> 00:00:10,081
ඇයි මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
පළමු දවස?
3
00:00:10,086 --> 00:00:12,961
මම උත්සාහ කළා. සෑම දිනම.
4
00:00:12,966 --> 00:00:15,030
මගේ සැලසුම වූයේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමයි
අවන්හලේ,
5
00:00:15,035 --> 00:00:17,804
ඔබ මානසික රෝගියෙකු නොවන බවට වග බලා ගන්න,
පසුව හොඳ මිතුරන් බවට පත් වේ.
6
00:00:25,179 --> 00:00:27,576
ඉතින්, ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
7
00:00:27,581 --> 00:00:31,213
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, බලන්න
දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා,
8
00:00:31,218 --> 00:00:32,438
සහ රැකියාවක්.
9
00:00:32,443 --> 00:00:33,448
හ්ම්.
10
00:00:33,453 --> 00:00:34,517
අනික ඔයාගෙ පෙනුම නිසා
11
00:00:34,522 --> 00:00:36,252
ඔබ ශරීරයක් විය හැකිය
කුස්සියේ කෙටි ...
12
00:00:36,257 --> 00:00:39,225
මගේ නරකයි.
13
00:00:40,227 --> 00:00:42,695
හේයි, ඔබ දන්නවාද? සුභ පැතුම්.
14
00:00:43,663 --> 00:00:44,793
අපි ඔබ ආරම්භ කරමු.
15
00:00:44,798 --> 00:00:46,728
ඔබට බොරු කීමට අවශ්ය නැත
16
00:00:46,733 --> 00:00:49,998
ජීවත් වීමට. ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
y වටේ ඉන්න මිනිස්සු..
17
00:00:50,003 --> 00:00:52,167
ඔහ්, බෙස්, ඒස්,
18
00:00:52,172 --> 00:00:53,769
මේ අපේ අලුත් ලයින් කෝක්, ග්රාන්ට්.
19
00:00:53,774 --> 00:00:56,505
ඔහු අද රෑ අපිව ආවරණය කරයි
අපි බෙස්ගේ සාදයේ සිටියදී.
20
00:00:56,510 --> 00:00:58,073
ඔහුට ලණු පෙන්වීමට ඔබ හොඳද?
21
00:00:58,078 --> 00:00:59,412
- ඔව්.
- හරි හරී.
22
00:01:00,380 --> 00:01:03,516
ඔහ්, අහ්, බෙස්, ඔයා
ආගන්තුකයෙකු ආපසු පිටත් කර හැරියේය.
23
00:01:06,720 --> 00:01:08,854
බලන්න.
24
00:01:13,026 --> 00:01:15,724
කුස්සිය?
25
00:01:15,729 --> 00:01:17,359
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
26
00:01:17,364 --> 00:01:19,594
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
රූත්, අපේ ගැඹුරු ෆ්රයියර්.
27
00:01:19,599 --> 00:01:20,829
ඔබ දෙදෙනා සමීප වනු ඇත.
28
00:01:20,834 --> 00:01:22,634
ඒයි, ඒස්, මම කල්පනා කළා
29
00:01:22,639 --> 00:01:25,236
- අපට දිවා ආහාරයෙන් කතා කළ හැකි නම්?
- ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි මට තිබුණා නම්.
30
00:01:25,605 --> 00:01:28,236
මේන් නීතිය එය ඉල්ලා සිටී
මම විනාඩි 30ක විවේකයක් ගන්නවා.
31
00:01:28,241 --> 00:01:29,911
සලාද වැරදි පියවරක්... එය ඔබට ශක්තියක් නොවේ
32
00:01:29,916 --> 00:01:32,047
දහවල් වැඩ මුරය හරහා.
33
00:01:42,322 --> 00:01:44,390
_
34
00:01:49,529 --> 00:01:52,227
ඔබ රස ස්ථරය ඉවත් කරනවා.
35
00:01:52,232 --> 00:01:54,796
රස ස්ථරය?
36
00:01:54,801 --> 00:01:56,531
මට දැන් තේරෙනවා.
37
00:01:56,536 --> 00:01:58,501
ඔබේ අවසන් අවන්හල වසා ඇත
රසය නොමැතිකම නිසා.
38
00:02:07,247 --> 00:02:09,014
මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
39
00:02:11,915 --> 00:02:14,715
_
40
00:02:49,256 --> 00:02:51,186
ආයුබෝවන්?
41
00:02:51,191 --> 00:02:52,821
මේ කව්ද?
42
00:02:56,429 --> 00:02:57,759
ඉන්න.
43
00:02:57,764 --> 00:02:59,799
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
44
00:03:18,151 --> 00:03:20,019
මම ඔයාගේ අයියා Ace.
45
00:03:21,888 --> 00:03:23,685
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා, නමුත්
46
00:03:23,690 --> 00:03:26,354
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ
මන්ද, DNA හැර,
47
00:03:26,359 --> 00:03:28,356
අපට බොහෝ සමානකම් නොමැත.
48
00:03:28,361 --> 00:03:29,591
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
49
00:03:29,596 --> 00:03:31,059
එන්න, ලිට්මස් පරීක්ෂණය.
50
00:03:31,064 --> 00:03:32,694
Aerosmith හෝ AC/DC?
51
00:03:32,699 --> 00:03:35,230
එකයි දෙකයි තුනයි.
52
00:03:35,235 --> 00:03:36,969
- Aerosmith.
- AC/DC.
53
00:03:38,038 --> 00:03:39,834
හරි හරී.
54
00:03:39,839 --> 00:03:41,603
ඒවගේම අපි එක එක්කෙනාට මේවායින් එකක් තියෙනවා.
55
00:03:41,608 --> 00:03:43,171
ඒක අපේ තාත්තගෙ පියවරක් කියල හිතන්න.
56
00:03:43,176 --> 00:03:44,576
එයා ඔයාගේ අම්මට එකක් හදලා දෙන්න ඇති
57
00:03:44,581 --> 00:03:46,416
ඔහු ඇයව WITSEC හි ආරක්ෂා කරමින් සිටියදී.
58
00:03:47,647 --> 00:03:49,711
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?
59
00:03:49,716 --> 00:03:52,316
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු මම දැන සිටි සියල්ල
60
00:03:52,321 --> 00:03:54,389
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියාද?
61
00:03:56,356 --> 00:03:59,054
අපේ තාත්තා මං ගැන දන්නවද?
62
00:03:59,059 --> 00:04:00,355
මම...
63
00:04:00,360 --> 00:04:02,390
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
64
00:04:02,395 --> 00:04:03,896
ඔබට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්යද?
65
00:04:04,864 --> 00:04:06,261
මට විශ්වාස නෑ.
66
00:04:06,266 --> 00:04:08,330
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
67
00:04:08,335 --> 00:04:10,402
මගේ අම්මා අමාරුවේ.
68
00:04:11,671 --> 00:04:13,368
මට කෝල් එකක් ආවා.
69
00:04:13,373 --> 00:04:15,773
මට පුළුවන් වුණා
ඔබ සහ ඔබේ මව සොයා ගැනීමට
70
00:04:15,778 --> 00:04:17,775
ඔබ ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය අත්හැර ගිය නිසා.
71
00:04:17,780 --> 00:04:19,644
ඔබ මට අවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත,
72
00:04:19,649 --> 00:04:21,383
නැත්නම් ඔබට ඇයව නැවත කිසි දිනක දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
73
00:04:22,716 --> 00:04:24,713
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම ඩැනියෙල් වෙස්ට් බවයි
74
00:04:24,718 --> 00:04:26,518
ඔහු සහ මගේ අම්මා බව
එකට වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා
75
00:04:26,523 --> 00:04:28,083
නැවතත් ඇගේ පෙර ජීවිතයේදී.
76
00:04:28,088 --> 00:04:30,552
ඔහු මගේ ලිපිනය දැන සිටියේය. ඔහු
මම මගේ මැද නමෙන් යන බව දැන සිටියා.
77
00:04:30,557 --> 00:04:32,120
ඔහු මගේ මවගේ අංක තහඩු අංකය දැන සිටියේය.
78
00:04:32,125 --> 00:04:34,289
- මාෂල්වරුන්ට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැකිද?
- නැහැ.
79
00:04:34,294 --> 00:04:36,095
එයා මට මේක එව්වා.
80
00:04:38,431 --> 00:04:40,428
ඩැනියෙල් ළඟ වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
81
00:04:40,433 --> 00:04:42,397
මගේ අම්මගේ විස්තරේ... මම උදව්වට කතා කළොත්
82
00:04:42,402 --> 00:04:44,432
නීතිය බලාත්මක කිරීමෙන්, ඇය මිය ගොස් ඇත.
83
00:04:44,437 --> 00:04:45,437
ඉතින් ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
84
00:04:45,442 --> 00:04:47,265
ඇය යමක් සොරකම් කළ බව ඔහු කීවේය
ඉතා වටිනා
85
00:04:47,270 --> 00:04:48,771
ඔවුන් වැඩ කළ ආයතනයෙන්
86
00:04:48,775 --> 00:04:50,265
ඇය WITSEC ඇතුළු වීමට පෙර.
87
00:04:50,269 --> 00:04:51,269
දැන් ඔහුට එය අවශ්යයි.
88
00:04:51,274 --> 00:04:52,337
එදා ඇය කීවාය
89
00:04:52,342 --> 00:04:53,642
ඇය එය භූගතව තැන්පත් කළාය
90
00:04:53,647 --> 00:04:56,411
ඇගේ උපන් නගරයේ කොහේ හරි
Red Gate කියන තැන.
91
00:04:56,416 --> 00:04:57,445
මම හැමතැනම බැලුවා,
92
00:04:57,450 --> 00:04:58,890
සහ මට සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත නොහැක.
93
00:04:58,895 --> 00:05:02,050
ඩැනියෙල් පැය 24 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
94
00:05:02,055 --> 00:05:04,219
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඔබට විශ්වාස කිරීමට.
95
00:05:04,224 --> 00:05:06,054
මක්නිසාද යත්, මා කැඳවනු ලැබ ඇති බව ඔබ අසා ඇති බැවිනි
96
00:05:06,059 --> 00:05:07,956
අශ්වාරෝහක බොක්කේ වීරයා?
97
00:05:07,961 --> 00:05:10,496
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
නැන්සි ඩෲ මට උදව් කළා.
98
00:05:12,098 --> 00:05:13,966
ඒක තමයි මගේ දෙවැනි අනුමානය.
99
00:05:17,941 --> 00:05:25,441
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
100
00:05:26,746 --> 00:05:28,443
මි.මී.
101
00:05:28,448 --> 00:05:29,911
ඒක බලන්න.
102
00:05:29,916 --> 00:05:32,147
- ජනේලයේ අභිරහස් මුහුණ?
- ආහ්.
103
00:05:32,152 --> 00:05:33,719
එය මත.
104
00:05:35,155 --> 00:05:36,951
ඔයා හොඳින්ද, ග්රාන්ට්?
105
00:05:36,956 --> 00:05:38,887
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
106
00:05:38,892 --> 00:05:40,619
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බොරු කළා.
107
00:05:40,624 --> 00:05:42,187
ඔව්.
108
00:05:42,192 --> 00:05:44,923
ඔබ එය සමත් වනු ඇත,
එය දැනෙන බව මට විශ්වාස වුවද
109
00:05:44,928 --> 00:05:46,928
ඔයා කවුද දන්නේ නැහැ වගේ
නැතහොත් තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු දේ.
110
00:05:46,933 --> 00:05:49,397
ඒ ඩැනියෙල් වෙස්ට් විය යුතුයි.
111
00:05:49,402 --> 00:05:51,266
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
112
00:05:51,271 --> 00:05:54,800
නැත. නමුත් මට නැවත යොමු කළ හැකි නම්
අපි නැවත සොයා බලමු
113
00:05:54,805 --> 00:05:57,005
- Red Gate යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, එය ගොවිපලක්.
114
00:05:57,010 --> 00:05:59,470
එය මට පසුව වසා දැමිණි
මෙම ස්වභාව ධර්මය අනාවරණය කළේය
115
00:05:59,475 --> 00:06:00,476
මම දහයේ පන්තියේ ඉන්නකොට.
116
00:06:00,480 --> 00:06:02,907
එය නැවත නම් කරන ලදී, ඒ නිසා
ඇයි ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වුනේ.
117
00:06:02,912 --> 00:06:04,212
ඒ උනාට ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
118
00:06:04,217 --> 00:06:05,614
එහි වැටීමේ නවාතැනක් තිබුණා.
119
00:06:05,619 --> 00:06:07,718
ඒ ඔයාගේ අම්මා ඉන්න තැන වෙන්න පුළුවන්
ඒ වටිනා දේ වළලා දැම්මා.
120
00:06:07,722 --> 00:06:11,519
අහ්, උමං විය
එදා පවා අස්ථාවරයි.
121
00:06:11,524 --> 00:06:15,256
ඉතින් අපිට ටිකක් ඕන වෙයි...
තරමක් බරපතල උපකරණ.
122
00:06:15,261 --> 00:06:16,858
- මට උපකරණ ලැබුණා.
- හරි හරී.
123
00:06:16,863 --> 00:06:18,326
අම්මෝ, මම ඔයාට PIN එකක් එවන්නම්.
124
00:06:18,331 --> 00:06:20,699
- මාව එතන පැයකින් හම්බවෙන්නද?
- සිසිල්.
125
00:06:23,136 --> 00:06:25,834
උදේ, ඒස්.
126
00:06:25,839 --> 00:06:27,836
- සහ...
- ප්රදානය.
127
00:06:27,841 --> 00:06:29,537
එයා වැඩ කරන්නේ The Claw එකේ.
128
00:06:29,542 --> 00:06:31,439
- අපි පයින් යනවා.
- නියමයි.
129
00:06:31,444 --> 00:06:33,044
හේයි ඉතින් ගල් යුගයේ
130
00:06:33,049 --> 00:06:37,081
90 ගණන්වල දේශීය කාන්තාවක් සිටියා
131
00:06:37,086 --> 00:06:39,495
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ගිය
132
00:06:39,500 --> 00:06:41,230
ඇයගේ සේවායෝජකයාට එරෙහිව සාක්ෂි දීමෙන් පසුව.
133
00:06:41,235 --> 00:06:42,265
එය සීනුව නාද වේද?
134
00:06:42,270 --> 00:06:44,540
අහ්, සමහර ඉතා කුඩා ඒවා, ඔව්.
135
00:06:44,545 --> 00:06:47,017
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ ඔයා කියපු හැටි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වූ බව
136
00:06:47,022 --> 00:06:48,122
තවත් ජාලකරණයක්?
137
00:06:48,127 --> 00:06:49,491
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම හිතුවා මේක කියලා
138
00:06:49,496 --> 00:06:50,793
එය ඉතා හොඳ අයිස් කඩනයක් වනු ඇත
139
00:06:50,797 --> 00:06:52,427
ඔබ කතා කරන විට ඔබට ගෙන ඒමට හැකිය
140
00:06:52,432 --> 00:06:53,853
- ඔබේ අනෙක් ...
- ප්රාග් ඓතිහාසික නීතිඥවරු?
141
00:06:53,857 --> 00:06:55,487
- ඔව්.
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
142
00:06:55,492 --> 00:06:57,126
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:07:02,913 --> 00:07:04,476
හොඳයි, හලෝ.
144
00:07:04,481 --> 00:07:06,416
මි.මී. හේයි.
145
00:07:08,248 --> 00:07:10,876
උදව් කළාට ස්තුතියි
මම ස්ථානය බව්තීස්ම කරන්න.
146
00:07:10,881 --> 00:07:12,681
මට දැනටමත් හොඳ ජූජු දැනෙනවා.
147
00:07:12,686 --> 00:07:14,783
- ම්ම්, ඔයා?
- ම්ම්-හ්ම්.
148
00:07:14,788 --> 00:07:16,722
මි.මී.
149
00:07:18,391 --> 00:07:20,722
හරි, ඉන්න.
150
00:07:20,727 --> 00:07:22,690
මෙම...
151
00:07:22,695 --> 00:07:24,326
නරක ජුජු.
152
00:07:24,331 --> 00:07:25,493
මි.මී.
153
00:07:25,498 --> 00:07:28,330
- මේකෙන්ද...
- ටිෆනිගේ ධාවකය.
154
00:07:28,335 --> 00:07:30,965
ඇගේ සටහන්වල ඇය කවුරුන් හෝ කියා සිටියාය
හඩ්සන් අභ්යන්තර කවයේ
155
00:07:30,970 --> 00:07:32,467
භෞතික සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේය
156
00:07:32,472 --> 00:07:34,569
එය කුලියට මිනීමැරුම්වලට එවරට් සම්බන්ධ කරයි.
157
00:07:34,574 --> 00:07:37,105
ඇය මෙම පුද්ගලයාව හැඳින්වූයේ සාන්තුවරයා ලෙසයි.
158
00:07:37,110 --> 00:07:39,774
ඔවුන් පැරණි තැපැල් පෙට්ටියක් හරහා සම්බන්ධකම් ඇති කර ගත්හ
159
00:07:39,779 --> 00:07:43,411
කරේජ් පාරේ, සහ අමතන්න...
160
00:07:43,416 --> 00:07:45,747
නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.
161
00:07:45,752 --> 00:07:48,016
අපොයි. 007, ඔව්?
162
00:07:48,021 --> 00:07:49,084
ම්ම්-හ්ම්.
163
00:07:49,089 --> 00:07:50,883
ඔව්, මම සාන්තුවරයා හමුවෙනවා
164
00:07:50,888 --> 00:07:53,388
අද ආහාර උත්සවයේදී.
165
00:07:53,393 --> 00:07:54,756
හේයි, හොඳම කොටස?
166
00:07:54,761 --> 00:07:58,426
එයාලට ඕන මාව අඳින්න...
මගේ උකුලේ රතු මලක්
167
00:07:58,431 --> 00:08:00,931
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඒ මම කියලා.
168
00:08:00,936 --> 00:08:03,567
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට සාක්ෂි තිබේ නම්,
169
00:08:03,572 --> 00:08:05,002
එවිට මට එය ඩී.ඒ.
170
00:08:05,007 --> 00:08:06,504
Everett ගේ නඩු විභාගයේදී භාවිතා කිරීමට.
171
00:08:06,509 --> 00:08:08,939
මවුලයක්? මම මවුලයකට ආදරෙයි.
172
00:08:08,944 --> 00:08:10,174
මි.මී.
173
00:08:10,179 --> 00:08:12,047
නවත් වන්න.
174
00:08:15,582 --> 00:08:17,779
ක්ලැම්ස් දැන් භාර දුන්නා.
175
00:08:17,784 --> 00:08:19,814
අපි චවුඩර් බඳුන දිනන්නෙමු.
176
00:08:19,819 --> 00:08:21,720
ඔහ්. මි.මී. ඔහ්...
177
00:08:38,905 --> 00:08:41,336
"මගේ ආදරණීය බෙස්,
178
00:08:41,341 --> 00:08:43,305
මම ගැඹුරු අඳුරෙන් අවදි වෙමි
179
00:08:43,310 --> 00:08:45,173
ඔබ ගැන සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත."
180
00:08:45,178 --> 00:08:47,042
"ඔබේ ඇස්, ඔබේ තොල්,
181
00:08:47,046 --> 00:08:48,973
ඔබේ කටහඬ මගේ මනසෙහි දෝංකාර දෙයි
182
00:08:48,978 --> 00:08:50,674
මම ඔබ අසල සිටීමට ආශා කරන බැවින්.
183
00:08:50,679 --> 00:08:52,310
ආපසු ලියන්න.
184
00:08:52,315 --> 00:08:54,312
මම එය සොයා ගන්නා බව ඔබ දන්නා තැන එය තබන්න.
185
00:08:54,317 --> 00:08:58,219
Je t'embrasse. ඔඩෙට්".
186
00:09:22,144 --> 00:09:23,912
ඒක ඔබ සිසිල්
මේ සියල්ල තබා ගන්න.
187
00:09:24,947 --> 00:09:26,710
ඇත්තටම මටයි අම්මටයි කවුරුත් හිටියේ නැහැ
188
00:09:26,715 --> 00:09:28,679
සමඟ නිවාඩු ගත කිරීමට.
189
00:09:28,684 --> 00:09:30,484
ඇය හැකි පමණින් ඉවත් කරයි
190
00:09:30,489 --> 00:09:31,889
අපි චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම.
191
00:09:32,988 --> 00:09:35,019
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
192
00:09:35,024 --> 00:09:37,788
මම විශ්වාස කරනවා අපි බලාගෙන හිටියා කියලා
අක්ෂර වින්යාස අයිතම සඳහා.
193
00:09:37,793 --> 00:09:40,262
ඔව්. ම්...
194
00:09:44,734 --> 00:09:47,398
මම හිතන්නේ අපි වැඩිදියුණු කළ යුතුයි.
195
00:09:47,403 --> 00:09:50,705
Spelunking Wiffle පන්දුව පිත්ත.
196
00:09:53,642 --> 00:09:56,277
Spelunker ගේ වාසනාවන්ත ජීවිතාරක්ෂක විස්ල්.
197
00:09:57,178 --> 00:09:58,378
සහ යුගල කිහිපයක් ...
198
00:09:58,383 --> 00:09:59,883
- උමං ක්ලීට්?
- උමං ක්ලීට්.
199
00:09:59,888 --> 00:10:01,883
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන් නොමැතිව කිසි විටෙකත් උමග නොයන්න.
200
00:10:03,319 --> 00:10:05,049
හේයි!
201
00:10:05,054 --> 00:10:06,717
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
202
00:10:06,722 --> 00:10:08,686
ඔබ ආහාර උත්සවයට එනවද?
203
00:10:08,691 --> 00:10:10,855
ඔව්, ඇත්තටම අපිට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා.
204
00:10:10,860 --> 00:10:14,125
ඔහ්. හොඳයි, කුකියක් අවශ්යද?
205
00:10:14,130 --> 00:10:15,726
මගේ දත් මද්දුවා විතරයි.
206
00:10:18,968 --> 00:10:21,499
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
207
00:10:21,504 --> 00:10:24,539
මි.මී. පුදුම සහගතයි.
208
00:10:28,255 --> 00:10:30,055
_
209
00:10:34,550 --> 00:10:36,947
මම ග්රාන්ට්.
210
00:10:36,952 --> 00:10:38,783
ක්ලෝගේ අලුත් ලයින් කුක්.
211
00:10:38,788 --> 00:10:41,322
ඔහ්. ම්...
212
00:10:42,458 --> 00:10:45,360
එයා තමයි අලුත් කෝකියා.
213
00:10:46,128 --> 00:10:49,030
ඔහු අවන්හලේ මිතුරෙක්.
214
00:10:52,201 --> 00:10:54,031
මි.මී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
215
00:10:54,036 --> 00:10:56,070
අපි යමු.
216
00:11:06,723 --> 00:11:09,223
මම හිතන්නේ යාත්රාව
සමාජ ශාලාව සියල්ල වෙන් කර ඇත, හහ්?
217
00:11:09,228 --> 00:11:11,158
ඔයාගේ සීයාට හැමතැනම කන් තියෙනවා.
218
00:11:11,163 --> 00:11:13,158
එනම්, මෙහි හැර.
219
00:11:13,163 --> 00:11:14,926
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා,
220
00:11:14,931 --> 00:11:17,731
- ඔහු නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට හේතුව ඔබ නිසා.
-_
221
00:11:17,736 --> 00:11:20,534
මට තේරෙනවා ඩී.ඒ. ඝන නඩුවක් ඇත.
222
00:11:20,539 --> 00:11:21,635
ඇත්තටම,
223
00:11:21,640 --> 00:11:24,509
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් අහිමි විය
ඔවුන්ගේ ප්රධාන සාක්ෂිකරුවන්.
224
00:11:24,514 --> 00:11:26,714
ඔබේ මිතුරා බෂීර්
කැරිබියන් වලට ගියා
225
00:11:26,719 --> 00:11:27,719
සමහරක් නිසා...
226
00:11:27,724 --> 00:11:30,711
මතු වූ අනපේක්ෂිත වීසා ගැටලු.
227
00:11:30,716 --> 00:11:33,714
අනපේක්ෂිත වීසා ගැටළු.
228
00:11:33,719 --> 00:11:35,482
සාමාන්ය හඩ්සන් චලනය.
229
00:11:35,487 --> 00:11:37,117
ඔයා හඩ්සන් කෙනෙක්.
230
00:11:37,122 --> 00:11:40,086
එය ඇලෙන සුළු කරයි,
ඩී.ඒ.ගේ නඩුව සලකා බලමින්
231
00:11:40,091 --> 00:11:42,656
ප්රකාශයක් මත රඳා පවතී
ඔබ ඇයට දුන් බව.
232
00:11:42,661 --> 00:11:44,858
Oh, the statement where I said
233
00:11:44,863 --> 00:11:47,594
එවරට්ගේ මරණයට නියෝග කළේය
Bonny Scot? මත මිනිසුන් 12 දෙනෙක්
234
00:11:47,599 --> 00:11:51,231
ඔබ කළ ප්රකාශය
චිත්තවේගීය කාලයක් තුළ.
235
00:11:51,236 --> 00:11:53,831
දැන්, මට විශ්වාසයි ඩී.ඒ.
දැන් නම් තේරෙයි
236
00:11:53,836 --> 00:11:55,736
පැහැදිලි හිසකින්, ඔබ
ඇයට කිව්වා ඔයා...
237
00:11:55,741 --> 00:11:57,004
අලංකාර කර ඇත
238
00:11:57,009 --> 00:11:58,739
එවරට් සම්බන්ධයෙන්
239
00:11:58,744 --> 00:12:01,575
ඔබේ සාක්ෂිය වැරදි බව.
240
00:12:01,580 --> 00:12:02,876
ඒක බොරුවක් වෙයි.
241
00:12:02,881 --> 00:12:04,511
ඒ වගේම එය මගේ විශ්වාසනීයත්වය විනාශ කරයි
242
00:12:04,516 --> 00:12:06,914
වැරදිකරුවෙකුට උදව් කරන අතරතුර
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න.
243
00:12:06,919 --> 00:12:09,617
ඔබට මුණුබුරා වීමට අවශ්ය නම්
එවරෙට්ට සැමවිටම අවශ්ය වූ බව,
244
00:12:09,621 --> 00:12:12,519
එකක් ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත
ජීවත් වෙන්න ඕන,
245
00:12:12,524 --> 00:12:14,855
මේ මාර්ගයයි.
246
00:12:14,860 --> 00:12:16,590
මෙම චලනයන් ප්රමාණවත්ය,
247
00:12:16,595 --> 00:12:18,525
සහ පක්ෂපාතීත්වය ඔප්පු වනු ඇත.
248
00:12:18,530 --> 00:12:20,293
සහ නොවැළැක්විය හැකි කාලය පැමිණෙන විට
249
00:12:20,298 --> 00:12:23,196
එවරට් සත්යය සොයා ගන්නා බව...
250
00:12:23,201 --> 00:12:25,269
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
251
00:12:29,174 --> 00:12:31,976
ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
252
00:12:34,780 --> 00:12:37,415
අපි මේක සාමාන්ය දෙයක් කරන්න ඕන.
253
00:12:42,888 --> 00:12:44,551
ඔහු නිතරම සිටිනවාද
254
00:12:44,556 --> 00:12:46,153
බිහිරිද?
255
00:12:46,158 --> 00:12:48,488
නැත.
256
00:12:48,493 --> 00:12:51,158
නෑ මම පොඩි කාලේ වෙච්ච දෙයක්.
257
00:12:51,163 --> 00:12:54,165
එය රිය අනතුරකි
රාජකාරි රේඛාවේදී.
258
00:12:57,569 --> 00:12:59,800
මම ඔහුට මා කවුදැයි පැවසිය යුතුද?
259
00:12:59,805 --> 00:13:02,469
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා විතරයි.
260
00:13:05,110 --> 00:13:07,178
නැන්සි මෙහේ.
261
00:13:12,184 --> 00:13:13,847
බලන්න, ඔවුන් ගමන් කරනවා.
262
00:13:13,852 --> 00:13:15,782
හොඳයි. අපි ඒවා පණපිටින් උයන්න ඕන
263
00:13:15,787 --> 00:13:17,217
නැත්නම් රස ඔක්කොම වැරදියි.
264
00:13:17,222 --> 00:13:19,386
ඒක ම්ලේච්ඡයෙක් කියන දෙයක්.
265
00:13:19,391 --> 00:13:22,622
හරි අක්කේ. මෙතන.
266
00:13:22,627 --> 00:13:24,391
මෙම අර්තාපල් කපා ගැනීමට අවශ්යද?
267
00:13:24,396 --> 00:13:25,596
උන්ට අම්මලා නෑ.
268
00:13:27,466 --> 00:13:30,564
රසික පවුලට කාලයයි
චෞඩර් පාත්රය නැවත දිනා ගැනීමට,
269
00:13:30,569 --> 00:13:33,266
ආච්චිගේ මහිමය නැවත ලබා ගන්න
New England clam chowder.
270
00:13:33,271 --> 00:13:36,102
ඔයා කිව්වා අම්මට ඒ වට්ටෝරුව නැති වුණා කියලා
ඇය මෙහි වැඩ කරන විට නැවත.
271
00:13:36,107 --> 00:13:38,572
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ අප අත්හැරිය යුතු බවයි.
272
00:13:38,577 --> 00:13:40,674
චෞඩර් පාත්රය අහිමි වීම නිසා මට ගොඩක් මහන්සියි
273
00:13:40,679 --> 00:13:42,309
The Beak එකේ අර granola crunchers වලට.
274
00:13:42,314 --> 00:13:43,380
අහ්.
275
00:13:44,883 --> 00:13:46,617
නාන්න වෙලාව හරි කොල්ලෝ.
276
00:13:47,953 --> 00:13:50,283
මම මිනීමැරීමට පාර්ශවකරුවෙකු නොවෙමි.
277
00:13:50,288 --> 00:13:52,686
ඒක තමයි ජීවන චක්රය, ජෙසී.
278
00:13:52,691 --> 00:13:53,887
- නැහැ.
- ඔව්.
279
00:13:53,892 --> 00:13:55,860
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
280
00:14:04,397 --> 00:14:06,597
හේයි, මට ලැබුණා
ඔබේ ලිපිය. ඔයාද...
281
00:14:06,602 --> 00:14:08,502
- කවුද!
- හායි.
282
00:14:08,507 --> 00:14:11,004
- හායි. ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙස්?
- ජෝර්ජ්...
283
00:14:11,009 --> 00:14:13,140
ආ... මුකුත් නෑ.
284
00:14:13,145 --> 00:14:14,474
සමාවෙන්න. නිකම්...
285
00:14:14,479 --> 00:14:15,942
මොන ලිපියද?
286
00:14:15,947 --> 00:14:18,445
ආ...
287
00:14:18,450 --> 00:14:20,313
පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා
කතා කරනවා, එහෙනම් මම යනවා...
288
00:14:20,318 --> 00:14:22,219
යනවා.
289
00:14:24,289 --> 00:14:26,186
හරි හරී.
290
00:14:26,191 --> 00:14:28,859
කමක් නැහැ.
291
00:14:36,535 --> 00:14:37,798
එ්යි ඔයා.
292
00:14:37,803 --> 00:14:39,866
කොහොමද සම්මානයට පාත්ර වූ චෝඩර් එක?
293
00:14:39,871 --> 00:14:42,102
අහ්, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු. කොහොමද මෙහෙයුම
294
00:14:42,107 --> 00:14:44,406
- Red Boutonniere එනවාද?
- ඒක ක්රියාත්මකයි.
295
00:14:44,411 --> 00:14:46,808
රයන් එක්ක ආවා විතරයි
අපේක්ෂාවන් කිහිපයක්
296
00:14:46,813 --> 00:14:47,813
එය සාන්තුවරයා විය හැකිය.
297
00:14:47,818 --> 00:14:50,342
- මට මවුලයක් සොයා යා යුතුයි.
- හේයි.
298
00:14:50,347 --> 00:14:51,577
- හේයි.
- හොවාර්ඩ්, සිද්,
299
00:14:51,582 --> 00:14:53,478
මට ඔබ හොඳ හමුවීමට අවශ්යයි
මගේ මිතුරා නෙඩ් නිකර්සන්.
300
00:14:53,482 --> 00:14:55,282
ඔහු තරුණ ව්යාපාර හිමිකරුවෙකි.
301
00:14:55,287 --> 00:14:56,783
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට.
302
00:14:56,788 --> 00:14:58,152
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- ඔව්.
303
00:14:58,157 --> 00:14:59,624
අපි ඒක කරමු.
304
00:15:00,592 --> 00:15:02,126
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
305
00:15:03,261 --> 00:15:04,761
මම වම් පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
306
00:15:04,766 --> 00:15:06,259
- ඒක මගේ හොඳ පැත්ත.
- හරි හරී.
307
00:15:06,264 --> 00:15:07,727
"චවුඩර්" කියන්න.
308
00:15:07,732 --> 00:15:09,596
චවුඩර්.
309
00:15:12,537 --> 00:15:13,934
ඔහ්.
310
00:15:13,939 --> 00:15:15,770
දිස්ත්රික් නීතිඥ රොසාරියෝ.
311
00:15:15,774 --> 00:15:17,370
මට ඒ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
312
00:15:17,375 --> 00:15:20,473
විරුද්ධ උපදේශක ඇමතුම් පමණි
මම දිස්ත්රික් නීතිඥ රොසාරියෝ.
313
00:15:20,478 --> 00:15:22,008
ඔබ මට විරුද්ධව පෙනී සිටිනවාද, කාර්සන්?
314
00:15:22,013 --> 00:15:23,877
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ... ජීන්.
315
00:15:25,350 --> 00:15:28,915
මුළු Drew පවුලම ලැබුණා
මේ සතියේ මගේ පැත්තේ.
316
00:15:28,920 --> 00:15:30,851
ඔයා දන්නවද දුව
මගේ තරු සාක්ෂිකරුවෙකි.
317
00:15:30,856 --> 00:15:32,953
මගේ නඩුවේ ලින්ච්පින් ඇයයි.
318
00:15:32,958 --> 00:15:35,659
ගන්න උත්සාහ කළා
වසර ගණනාවක් එවරට් හඩ්සන්.
319
00:15:36,728 --> 00:15:38,818
ඔයා දන්නවනේ, මට තවමත් අත් කරත්තයක් ගන්න පුළුවන්.
320
00:15:38,823 --> 00:15:40,523
නැහැ, නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
321
00:15:40,528 --> 00:15:42,429
- හරි හරී.
- නමුත් ...
322
00:15:42,434 --> 00:15:43,930
නමුත් ඔබට ඉල්ලීමක් තිබේ.
323
00:15:43,935 --> 00:15:45,732
ශ්රමික ශ්රමය මිලකට පැමිණේ.
324
00:15:45,737 --> 00:15:47,467
පොඩි ඉල්ලීමක්.
325
00:15:47,472 --> 00:15:50,137
90 දශකයේ අග භාගයේ නඩුවක් පිළිබඳ තොරතුරු.
326
00:15:50,142 --> 00:15:52,239
මේන් ප්රාන්තය එදිරිව හෝල්ට් සමූහය.
327
00:15:52,244 --> 00:15:54,174
රක්ෂණ සමාගම. ඔබ එය හුරුපුරුදුද?
328
00:15:54,179 --> 00:15:55,842
හොඳයි, ඔව්, එය අනතුරු ඇඟවීමේ පහක ගින්නක් විය.
329
00:15:55,847 --> 00:15:57,610
එය සාපරාධී කුමන්ත්රණයක්, RICO.
330
00:15:57,615 --> 00:16:00,147
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් ගෙනාවා
මුළු සමාගමම පහළට.
331
00:16:00,152 --> 00:16:01,681
ඔබට ඒ ගැන ඇති උනන්දුව කුමක්ද?
332
00:16:01,686 --> 00:16:04,017
මට ලැබෙන පිළිතුර කුමක්ද?
නඩු ගොනු බලන්න?
333
00:16:07,025 --> 00:16:09,289
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.
334
00:16:09,294 --> 00:16:10,690
මම කිව්වේ, මම ණයයි
335
00:16:10,695 --> 00:16:12,125
මේ සතියේ Drew පවුල.
336
00:16:12,130 --> 00:16:14,294
- මට ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔහ්.
337
00:16:14,299 --> 00:16:16,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.
338
00:16:16,601 --> 00:16:18,702
ඔබට පසුව.
339
00:16:24,349 --> 00:16:26,450
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
340
00:16:33,559 --> 00:16:35,055
මම එකක් හම්බවුනා.
341
00:16:35,060 --> 00:16:37,157
Star Wars හෝ Star Trek?
342
00:16:37,162 --> 00:16:38,959
මේක ඔයගොල්ලන්ට වෙන දෙයක්ද?
343
00:16:38,964 --> 00:16:41,544
හැකි කුමන අවස්ථාවකද
ඔබට කවදා හෝ තෝරා ගැනීමට සිදුවේද?
344
00:16:42,200 --> 00:16:43,965
මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා
ව්යායාමයේ කාරණය.
345
00:16:43,969 --> 00:16:46,967
මම බලන්න හදන්නේ...
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද.
346
00:16:46,972 --> 00:16:48,569
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
347
00:16:48,574 --> 00:16:50,904
එය තුළ තිබිය යුතුය
උමගෙහි මෙම කොටස,
348
00:16:50,909 --> 00:16:53,407
මට නිවැරදිව මතක නම්.
349
00:16:53,412 --> 00:16:55,479
මට යමක් ලැබුණා.
350
00:16:58,517 --> 00:16:59,613
ප්රදානය කරන්න.
351
00:17:03,956 --> 00:17:05,756
ස්තුතියි.
352
00:17:09,428 --> 00:17:11,191
අපොයි.
353
00:17:11,196 --> 00:17:13,331
ඔයා හොඳින්ද?
354
00:17:25,010 --> 00:17:27,207
පැරණි ක්රීඩා උපාංගයක් වගේ.
355
00:17:27,212 --> 00:17:29,276
මගේ අම්මා සෙල්ලම් බඩුවක් සඟවන්නේ ඇයි?
356
00:17:32,217 --> 00:17:34,185
ඒස්, දුවන්න!
357
00:17:42,329 --> 00:17:44,029
හේයි.
358
00:17:44,034 --> 00:17:45,034
ඔයාලා හොඳින්ද?
359
00:17:45,039 --> 00:17:46,135
- අපි හිරවෙලා!
- ම්ම්...
360
00:17:46,140 --> 00:17:48,271
- හිරවෙලා හරිද?!
- "හරි" නිර්වචනය කරන්න.
361
00:17:48,276 --> 00:17:50,474
- උදව් ගන්න යන්න!
- මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ යාලුවනේ!
362
00:17:50,478 --> 00:17:52,675
ඒස්! හරි,
363
00:17:52,680 --> 00:17:55,345
අපි අනෙකා සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
නොවැටෙන ලෙස බාල්ක.
364
00:17:55,350 --> 00:17:57,250
ඔබේ බෑගයේ තිබෙන්නේ මොනවාද?
365
00:17:58,486 --> 00:18:00,483
ගල් කඳු නැගීමේ කැමරා හතරක්,
366
00:18:00,488 --> 00:18:01,584
බේස්බෝල් දැලක්,
367
00:18:01,589 --> 00:18:03,687
- විසිල් එකක්...
- බේස්බෝල් දැල තල්ලු කරන්න
368
00:18:03,692 --> 00:18:06,689
සහ, අහ්, දෙකක්
හරහා කැමරා නැගීම.
369
00:18:06,694 --> 00:18:07,858
අපිට මේ ටයර් ජැක් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
370
00:18:07,862 --> 00:18:09,592
මම බාල්ක ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට ගෙනාවා.
371
00:18:11,399 --> 00:18:13,467
හරි හරී.
372
00:18:14,235 --> 00:18:15,932
හරි හරී.
373
00:18:15,937 --> 00:18:17,066
ග්රාන්ට්, මෙන්න.
374
00:18:17,071 --> 00:18:18,935
මේක ගන්න... උඩට.
375
00:18:18,940 --> 00:18:21,237
හරි, කැමරා අමුණන්න
376
00:18:21,242 --> 00:18:23,172
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඇති ගල් වලට
377
00:18:23,177 --> 00:18:25,108
උරහිස් පළල පමණ,
378
00:18:25,113 --> 00:18:27,614
පසුව දැල කැමරාවට සම්බන්ධ කරන්න.
379
00:18:29,751 --> 00:18:31,651
මෙන්න කොස්.
380
00:18:37,625 --> 00:18:38,888
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
381
00:18:38,893 --> 00:18:40,994
මගේ අම්මාගේ උපකරණය ගන්න.
382
00:18:44,665 --> 00:18:46,829
ඔක්කොම හරි. හරහා එනවා.
383
00:19:02,917 --> 00:19:04,247
එම කදම්බ කැඩී යයි.
384
00:19:04,252 --> 00:19:07,483
ප්රදානය කරන්න, මට සවන් දෙන්න.
385
00:19:07,488 --> 00:19:09,786
ඔබට නිවසින් පිටව යාමට ධෛර්යයක් තිබුණි,
386
00:19:09,791 --> 00:19:13,156
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව අත්හරින්න,
මාව හොයාගෙන එන්න කියලා.
387
00:19:13,161 --> 00:19:15,324
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
388
00:19:15,329 --> 00:19:17,160
හරි හරී? මාව විශ්වාස කරන්න.
389
00:19:17,165 --> 00:19:18,394
මම ඔබේ සහෝදරයා.
390
00:19:39,287 --> 00:19:41,384
ඔබ කුමන නින්ජා කැස්බෑවාද?
391
00:19:43,958 --> 00:19:47,957
♪ ඔබ මාව දණගස්වන්න ♪
392
00:19:47,962 --> 00:19:53,229
♪ මම බඩගාගෙන ආපහු එනවා ♪
393
00:19:53,234 --> 00:19:57,300
♪ ද්රෝහිකමෙන් බැඳිලා
394
00:19:57,305 --> 00:19:58,801
♪ කොහොමද මම ♪
395
00:19:58,806 --> 00:20:01,003
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
396
00:20:01,008 --> 00:20:02,171
නික්.
397
00:20:02,176 --> 00:20:03,773
- හේයි.
- කීනන්.
398
00:20:03,778 --> 00:20:05,141
හේයි.
399
00:20:05,146 --> 00:20:07,343
හේයි, ඉන්න, ඉන්න. මම - මම කළේ නැහැ
මට රැස්වීමක් මග හැරුණා නේද?
400
00:20:07,348 --> 00:20:08,444
නෑ නෑ, කලබල වෙන්න එපා.
401
00:20:08,449 --> 00:20:10,379
ඔබගේ සියලු උපදේශන
සැසි සම්පූර්ණයි.
402
00:20:10,384 --> 00:20:11,681
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන් විතරයි.
403
00:20:11,686 --> 00:20:14,117
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
404
00:20:14,122 --> 00:20:15,718
කවුද ඔබේ කතාව අහන්න ඕනේ.
405
00:20:15,723 --> 00:20:18,387
නෑ නෑ මම තාම උත්සහ කරනවා
මගේ කතාව අමතක කරන්න.
406
00:20:18,392 --> 00:20:22,058
ඇයි? ඇයි? ඔබ වඩා වැඩි ය
ඔබේ අතීතයේ කරදර, නික්.
407
00:20:22,063 --> 00:20:23,489
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔබ ගෞරවනීය ශිෂ්යයෙක්.
408
00:20:23,493 --> 00:20:25,257
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා.
409
00:20:25,262 --> 00:20:28,260
දැන් ඔබ ව්යාපාර හිමිකරුවෙක්,
එබැවින්, ප්රජා නායකයෙකි.
410
00:20:28,265 --> 00:20:30,366
- ඒක හොඳ කතාවක්.
- හ්ම්.
411
00:20:30,371 --> 00:20:33,002
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ විට
එය කියන්න සූදානම්
412
00:20:33,007 --> 00:20:35,771
මම ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී සිටිමි
413
00:20:35,776 --> 00:20:38,141
- පැරණි නාවික හමුදා රැකියා උපදේශන වැඩසටහනේදී.
-_
414
00:20:38,146 --> 00:20:41,181
♪ ප්රහාරයට ලක්ව ඇත... ♪
415
00:20:44,152 --> 00:20:45,852
හේයි.
416
00:20:48,189 --> 00:20:49,256
හොඳ නැගීමක්?
417
00:20:50,458 --> 00:20:51,954
මිහිරි VCR.
418
00:20:51,959 --> 00:20:53,956
ඔව්.
419
00:20:53,961 --> 00:20:57,860
මට මේ සියල්ල ඇද ගැනීමට සිදු විය
ගරාජය නිසා...
420
00:20:57,865 --> 00:20:59,529
මට ද්රව්ය කිහිපයක් ණයට දුන්නා
421
00:20:59,534 --> 00:21:02,331
නැන්සිගේ නඩුවකට
මට සොයා බැලීමට අවශ්ය විය.
422
00:21:05,006 --> 00:21:06,573
තවමත් වැඩ.
423
00:21:09,410 --> 00:21:11,975
හරි, මම තියෙනවා
සේවාදායකයෙකු හමුවීමට යාමට සිදු විය.
424
00:21:11,980 --> 00:21:13,610
හේයි, මාර්ගය වන විට,
425
00:21:13,615 --> 00:21:16,245
ඩී.ඒ. රොසාරියෝට ඇත්තටම ටිකක් තිබුණා
ඔබ ගැන කියන්න හොඳ දේවල්.
426
00:21:16,250 --> 00:21:19,182
ඔබ තරුව වන ආකාරය ගැන
එවරට්ගේ නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරු.
427
00:21:19,187 --> 00:21:20,449
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
428
00:21:20,454 --> 00:21:23,423
හරි හරී. ඒස්, මගේ රූපවාහිනිය කඩන්න එපා.
429
00:21:28,062 --> 00:21:30,359
- මගේ නම හෙලන් ඩේවිස්.
- ඒ මගේ අම්මා.
430
00:21:30,364 --> 00:21:33,863
ඇගේ සැබෑ නම සමඟ, පෙර
WITSEC එය Suzie ලෙස වෙනස් කළේය.
431
00:21:33,868 --> 00:21:35,765
හෝල්ට් සමූහය සමඟ මගේ කාලය තුළ,
432
00:21:35,770 --> 00:21:38,000
මම ගෙවීම් පහසු කළා
ඒවා සම්බන්ධ කරන බව
433
00:21:38,005 --> 00:21:42,405
හි අතුරුදහන්වීම් වලට
අඩුම තරමින් හිටපු ආශ්රිතයන් දුසිමක්.
434
00:21:42,410 --> 00:21:44,540
ඩැනියෙල් වෙස්ට්.
435
00:21:44,545 --> 00:21:48,511
ඔබට ඔබගේ කාර්යය විස්තර කළ හැකිද?
ඩේවිස් මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධයක්?
436
00:21:48,516 --> 00:21:52,215
මම රැකියාවක් අවසන් කළ පසු ඇය මාව එව්වා
මගේ මුදල් හෝල්ට් සමූහයෙන්.
437
00:21:52,220 --> 00:21:54,784
කරුණාකර සඳහන් කරන්න
මොනවද මේ රැකියා කියලා.
438
00:21:54,789 --> 00:21:56,953
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
439
00:21:56,958 --> 00:22:00,523
යමෙකුට අවශ්ය නම්
හැසිරෙන්න... මම ඒක කළා.
440
00:22:00,528 --> 00:22:02,989
ඩේවිස් මහත්මිය, ඔබ පෙන්වා දී ඇත
441
00:22:02,994 --> 00:22:04,594
ඔබ ලැයිස්තුවක් සැපයීමට සූදානම් බව
442
00:22:04,599 --> 00:22:07,263
වෙනත් තහවුරු කරන සාක්ෂිකරුවන්ගේ.
443
00:22:07,268 --> 00:22:10,499
මට එක නමක් ඇත: ලූතර් මැතිව්ස්.
444
00:22:10,504 --> 00:22:13,069
ඇයි එකම එක? වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
445
00:22:13,074 --> 00:22:16,772
ලූතර් මැතිව්ස් ඝාතනය විය
446
00:22:16,777 --> 00:22:19,609
මට ඒක ඕන නෑ
වෙන කාටවත් වෙන්න
447
00:22:19,614 --> 00:22:21,715
මා ඇතුළු.
448
00:22:28,990 --> 00:22:31,465
හේයි, අපි බලනවා
449
00:22:31,470 --> 00:22:34,000
අඟල් එකක බැරල් සම්බන්ධකයක් සඳහා.
450
00:22:34,005 --> 00:22:35,035
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
451
00:22:35,040 --> 00:22:37,304
ඩැනියෙල් වෙස්ට් නම් ඒ
සහයෝගය දක්වන සාක්ෂිකරු,
452
00:22:37,309 --> 00:22:39,395
ඇයි එයා දැන් මගේ අම්මා පස්සෙන් එන්නේ?
453
00:22:39,400 --> 00:22:41,397
ඔහුට මෙම සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්ය ඇයි?
454
00:22:41,402 --> 00:22:43,099
Theseus80 යනු සෙල්ලම් බඩුවක් පමණක් නොවේ.
455
00:22:43,104 --> 00:22:45,034
එය සෙල්ලම් බඩු සාප්පු වල විකුණන ලදී.
456
00:22:45,039 --> 00:22:48,237
එය හැකර්වරුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
විවෘත මූලාශ්ර අදහස් වෙත
457
00:22:48,242 --> 00:22:50,840
සහ වැඩසටහන් සහ සංකේතාංකන නිර්මාණය කරන්න.
458
00:22:50,845 --> 00:22:53,276
සමහරවිට ඔබේ අම්මා සිතුවා විය හැකිය
ඒක හොඳ තැනක් කියලා
459
00:22:53,281 --> 00:22:54,811
යමක් සැඟවීමට
ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව.
460
00:22:54,815 --> 00:22:56,145
තවමත් වටිනා දෙයක්
461
00:22:56,150 --> 00:22:57,913
වසර ගණනාවකට පසු ඩැනියෙල් වෙස්ට් වෙත.
462
00:22:57,918 --> 00:23:01,183
මෙය සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව නම් කුමක් කළ යුතුද?
463
00:23:01,188 --> 00:23:03,619
සමහර විට එය උපාංගයේ ඇති දේ විය හැකිය.
464
00:23:03,624 --> 00:23:05,554
තේරුම් ගත්තා ද.
465
00:23:05,559 --> 00:23:07,127
එය ආලෝකමත් කරන්න.
466
00:23:10,698 --> 00:23:14,196
“එය අපට විශ්වාසයක් ඇති කරයි
කඳු කඩා වැටීමට."
467
00:23:14,201 --> 00:23:17,166
ඒක ප්රහේලිකාවක්ද? උත්සාහ කරන්න
ශුන්ය, ශුන්ය, ශුන්ය, ශුන්ය, ශුන්ය.
468
00:23:17,171 --> 00:23:19,202
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා.
469
00:23:19,207 --> 00:23:21,504
ඒ අයිකන් බොත්තම කියන්නේ
එය රෝද කේතාංකයකි.
470
00:23:21,509 --> 00:23:24,240
අපි වැරදි කේතයක් දැම්මොත්,
එය එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් මකා දමයි.
471
00:23:24,245 --> 00:23:26,946
ග්රාන්ට්, ඔබේ මව මෙම ඉල්ලීම සකස් කළා.
472
00:23:28,015 --> 00:23:30,479
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න
473
00:23:30,484 --> 00:23:32,419
අවුරුදු 22කට කලින් කවුද ඇයව හඳුනන්නේ.
474
00:23:34,322 --> 00:23:36,489
අපේ... තාත්තා.
475
00:23:37,692 --> 00:23:40,790
ඔහු අශ්වාරෝහක රසයෙහි සිටී
මගේ අම්මා සමඟ බේ උත්සවය.
476
00:23:40,795 --> 00:23:43,695
- ඩැනියෙල් වෙස්ට් මෙහේ එනවා.
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
477
00:23:49,022 --> 00:23:52,954
♪ බලය, බලය, බලය... ♪
478
00:23:52,959 --> 00:23:56,324
මම අපේ තාත්තව හොයාගෙන එන්නම්.
479
00:23:56,929 --> 00:23:59,093
- නෑ, සීලියා, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
-_
480
00:23:59,098 --> 00:24:02,930
♪ මට දැන් ඔයාව ඕන ♪
481
00:24:02,935 --> 00:24:04,665
♪ මට දැන් ඔයාව ඕන... ♪
482
00:24:04,670 --> 00:24:07,341
ඔයාට එයා එක්ක යන්න ඕන නැද්ද?
483
00:24:07,346 --> 00:24:09,343
කාරණය නම්, මගේ මුළු ජීවිතයම,
484
00:24:09,348 --> 00:24:11,411
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා
හොඳ නැති වෙන්න ඇති
485
00:24:11,416 --> 00:24:13,080
එයා මගේ අම්මව දාලා ගියා කියලා.
486
00:24:13,085 --> 00:24:17,250
ඒත්... දැන් මට තේරුණා
ඔවුන්ට එකිනෙකා හැර යාමට සිදු විය.
487
00:24:17,255 --> 00:24:19,119
මාෂල්වරයෙකු අතර සම්බන්ධයක්
488
00:24:19,124 --> 00:24:20,996
සහ ඔවුන් සාක්ෂිකරු
ආරක්ෂා කිරීම තහනම්ය.
489
00:24:21,000 --> 00:24:24,599
තොම් කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ
ඔබේ මවගේ ගැබ් ගැනීම ගැන.
490
00:24:24,604 --> 00:24:25,604
ඇය නොදැන සිටින්නට ඇත
491
00:24:25,609 --> 00:24:27,539
ඇයට පැවරෙන තුරු
ඇගේ ඊළඟ ස්ථානයට.
492
00:24:27,544 --> 00:24:31,047
මගේ තාත්තා ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි
තව පුතෙක් ඉන්නවා නේද?
493
00:24:35,674 --> 00:24:37,742
නමුත් එය ඔහුගේ පවුලට කරන්නේ කුමක්ද?
494
00:24:38,666 --> 00:24:40,229
Ace එකට මොකද කරන්නේ?
495
00:24:40,234 --> 00:24:43,043
මි.මී. එය ඔවුන් ගැන පමණක් නොවේ.
496
00:24:43,048 --> 00:24:46,083
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
497
00:24:49,921 --> 00:24:52,652
මට මගේ අම්මව ඩැනියෙල් වෙස්ට්ගෙන් බේරගන්න ඕන.
498
00:24:52,657 --> 00:24:54,154
අනෙක් සියල්ල බලා සිටිය හැකිය.
499
00:24:54,159 --> 00:24:56,189
කුඩා මළ සිරුරු සියයක්
500
00:24:56,194 --> 00:24:58,725
ක්රීම් මත පදනම් වූ අවමංගල්ය උත්සවයකදී
501
00:24:58,730 --> 00:25:00,093
හොඳයි, ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
502
00:25:00,098 --> 00:25:01,895
අපගේ මෙනු විස්තරය ලිවීම.
503
00:25:01,900 --> 00:25:04,331
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
504
00:25:04,336 --> 00:25:06,733
කාලෙකින් අපිට නංගි වෙලාවක් නෑ.
505
00:25:06,738 --> 00:25:08,902
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හැමෝටම ඒක ලැබෙනවා.
506
00:25:08,907 --> 00:25:10,936
ඔබ ප්රායෝගිකව වැඩ කරන මවක්.
507
00:25:10,941 --> 00:25:13,171
ඊට අමතරව, ඔබ නින්දට ගිය පසු
508
00:25:13,176 --> 00:25:16,276
ගොඩ දවසකට පස්සේ Odette එලියට එනවා.
509
00:25:16,281 --> 00:25:19,479
කුමක් ද? ඔබට ඔඩෙට් හමුවී තිබේද?
510
00:25:19,484 --> 00:25:22,282
ඔව්. ඇය මට උදව් කරනවා
මගේ ප්රංශ ගෙදර වැඩත් එක්ක.
511
00:25:22,287 --> 00:25:23,917
ටෙඩ් ඇත්තටම ඇයටත් කැමතියි.
512
00:25:23,922 --> 00:25:25,552
ඔවුන් ටෙඩ්ගේ දුරේක්ෂය භාවිතා කර ඇත
513
00:25:25,557 --> 00:25:27,922
සමහර වල්ගා තරුව පියාසර කිරීම නිරීක්ෂණය කිරීමට
එය ලබන සතියේ සිදු වේ.
514
00:25:27,926 --> 00:25:29,556
චාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයටත් ඇයව මුණගැහිලා තියෙනවද?
515
00:25:29,561 --> 00:25:31,923
ඔව්, කිහිප වතාවක්,
ඒත් චාලි හිතනවා
516
00:25:31,928 --> 00:25:34,428
ඔයා නිකන් අවුල් කරනවා
අපි සහ ඇත්තටම විනෝද වීම.
517
00:25:34,433 --> 00:25:36,096
ආ...
518
00:25:36,101 --> 00:25:37,797
යාලුවනේ, චූඩර් ටිකක් ගන්න.
519
00:25:37,802 --> 00:25:40,033
- මිනිස්සු පිස්සුවෙන් වගේ ඒක කනවා.
- ඔහ්, නියමයි.
520
00:25:40,038 --> 00:25:42,102
ඔව්.
521
00:25:42,107 --> 00:25:43,303
ස්තුතියි.
522
00:25:43,308 --> 00:25:45,272
- මම එයින් එකක් උත්සාහ කරන්නම්.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
523
00:25:45,277 --> 00:25:47,674
හේයි, සාන්තුවරයා සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
524
00:25:47,679 --> 00:25:50,210
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
525
00:25:50,215 --> 00:25:53,551
මෙම සාන්තුවරයා කළ යුතු ය
මට සැබෑ සාක්ෂි තිබේ.
526
00:25:57,255 --> 00:25:58,752
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
527
00:26:04,526 --> 00:26:07,526
_
528
00:26:11,403 --> 00:26:13,533
මට ඇය ගැන ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්යයි.
529
00:26:13,538 --> 00:26:15,606
මෙහේ එන්න.
530
00:26:19,544 --> 00:26:21,745
ඔබ අම්මාට පෙර ඇයව දැන සිටියා.
531
00:26:22,511 --> 00:26:24,211
_
532
00:26:24,216 --> 00:26:28,285
දිග කතාවක්, සහ අම්මාගේ
මේ පැත්තට ගියා, හරිද?
533
00:26:30,655 --> 00:26:32,786
සුසී ඒක ලිව්වා.
534
00:26:32,791 --> 00:26:35,121
“එය අපට විශ්වාසයක් ඇති කරයි
කඳු කඩා වැටීමට"
535
00:26:35,126 --> 00:26:36,660
මේ මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද?
536
00:26:41,470 --> 00:26:45,490
_
537
00:26:45,495 --> 00:26:49,695
_
538
00:26:54,543 --> 00:26:56,943
_
539
00:26:56,948 --> 00:26:58,538
ඔහ්. ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
540
00:26:58,543 --> 00:27:00,540
8-31-98.
541
00:27:00,545 --> 00:27:01,642
එය මට නැවත කියවන්න.
542
00:27:01,647 --> 00:27:03,116
අට, 31,
543
00:27:03,121 --> 00:27:04,217
98.
544
00:27:04,222 --> 00:27:05,252
එය අවසන් රාත්රිය විය
545
00:27:05,257 --> 00:27:06,754
සුජීයි අපේ තාත්තයි එකට හිටියා.
546
00:27:06,759 --> 00:27:09,056
ඒකයි සුසී පැවැත්තුවේ
මෙම පින්තූරය මත.
547
00:27:11,029 --> 00:27:12,859
එය නම් ලැයිස්තුවයි.
548
00:27:12,864 --> 00:27:14,561
මගේ අම්මාගේ නම එහි ඇත.
549
00:27:14,566 --> 00:27:16,263
ලූතර් මැතිව්ස් ද එසේමය.
550
00:27:16,268 --> 00:27:18,532
ඔහු කාර් බෝම්බයෙන් මිය ගියේය.
551
00:27:18,537 --> 00:27:20,500
මේ සියල්ලෝම අනෙක් සාක්ෂිකරුවන්ය.
552
00:27:20,505 --> 00:27:22,369
අපි හරි.
553
00:27:22,374 --> 00:27:24,073
අපි ඒ ලැයිස්තුව ඩැනියෙල්ට දුන්නොත්,
554
00:27:24,078 --> 00:27:25,438
ඒ සියලු සාක්ෂිකරුවන් මිය යනවා.
555
00:27:25,443 --> 00:27:28,308
Ace, අපි එයාට දුන්නේ නැත්නම්
ලැයිස්තුව, මගේ අම්මා මැරිලා ඉවරයි.
556
00:27:28,313 --> 00:27:31,278
දිගටම ඉන්න. මම යනවා
එතනම ඉන්න, හරිද?
557
00:27:32,784 --> 00:27:35,248
Ace නේද?
558
00:27:35,253 --> 00:27:36,954
ඩැනියෙල් වෙස්ට්.
559
00:27:45,386 --> 00:27:47,516
අනේ දෙයියනේ ඒස් මොකද උනේ?
560
00:27:47,521 --> 00:27:49,618
ඔබ මගහැර ගියාද
පුනීල කේක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
561
00:27:49,623 --> 00:27:51,791
Ace කාර්යබහුලයි.
562
00:27:57,598 --> 00:27:59,662
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඩැනියෙල් වෙස්ට්.
563
00:27:59,667 --> 00:28:01,597
ඔබට අවශ්ය දේ ඔහු ළඟ නැත.
564
00:28:01,602 --> 00:28:04,800
නමුත් ඔබ කරන්න. සහ Ace මගේ සහතිකය
565
00:28:04,805 --> 00:28:07,637
ඔයා ඒක භාර දෙනවා කියලා
පොලිසිය සම්බන්ධ නොකර,
566
00:28:07,642 --> 00:28:09,972
මාෂල්වරුන් හෝ වෙනත් අය.
567
00:28:09,977 --> 00:28:13,042
අතහැර දැමූ එකක් තිබේ
නගරයෙන් පිටත කඩදාසි කම්හල.
568
00:28:13,047 --> 00:28:15,144
මිනිත්තු 30 කින් මාව හමුවන්න.
569
00:28:15,149 --> 00:28:17,146
ලැයිස්තුව ගෙන එන්න.
570
00:28:20,154 --> 00:28:22,818
අපට උදව් අවශ්යයි. මට තාත්තව ගන්න වෙනවා.
571
00:28:22,823 --> 00:28:26,922
නෑ නෑ තෝම් පොලිස්කාරයෙක්
සහ හිටපු එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.
572
00:28:26,927 --> 00:28:28,891
ඩැනියෙල් වෙස්ට් වෘත්තීය ඝාතකයෙකි.
573
00:28:28,896 --> 00:28:31,560
අපි ඒස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ. නැත.
574
00:28:31,564 --> 00:28:34,229
අපි යමක් කළ යුතුයි. මට බැහැ
මගේ අම්මයි මල්ලියි නැති වෙනවා.
575
00:28:34,234 --> 00:28:35,735
අපිට කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ.
576
00:28:36,937 --> 00:28:39,839
අපිට ඕන කෙනෙක් ගන්න විතරයි
එය නීති රීති අනුව ක්රීඩා නොකරයි.
577
00:28:44,011 --> 00:28:46,208
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.
578
00:28:46,213 --> 00:28:48,177
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
579
00:28:48,182 --> 00:28:51,451
ඔහ්. ඔබ මගේ ඉල්ලීම නැවත සලකා බැලුවද?
580
00:28:54,188 --> 00:28:56,952
ආයුබෝවන්. අපි බේසයිඩ් ක්ලෝ වලින්.
581
00:28:56,957 --> 00:28:59,025
- සුදුලූනු ලුණු කොහෙද?
- හායි.
582
00:28:59,727 --> 00:29:01,184
රසවත් චූඩර්.
583
00:29:01,189 --> 00:29:03,320
අපි ඒ අයට වඩා හොඳයි
එතන.
584
00:29:03,325 --> 00:29:05,488
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, එකක් ගන්න.
585
00:29:08,836 --> 00:29:12,768
"ආදරණීය ඔඩෙට්,
586
00:29:12,773 --> 00:29:16,105
ඒ නිසා මම ගොඩක් පෙලඹුණා
පාස් එකේ ගැඹුර..."
587
00:29:16,110 --> 00:29:18,974
ඔහ්, ආශාවේ ගැඹුර, හාහ්?
588
00:29:18,979 --> 00:29:22,282
"... මට ගෙනාවා
ඔබේ ලස්සන ලිපිය"
589
00:29:24,451 --> 00:29:25,751
ඔයාද...
590
00:29:27,354 --> 00:29:29,185
මේ මොන මගුලක්ද?
591
00:29:29,190 --> 00:29:31,487
ඒ මොකක්ද? ඔහ්, ඔයා
ලිපියක් ලැබුනාද?
592
00:29:31,492 --> 00:29:34,656
- තවදුරටත් ලිපි යවන්නේ කවුද? මම හරිද?
- ගී. මම දන්නේ නැහැ.
593
00:29:34,661 --> 00:29:38,427
කවුද ඔවුන්ගේ මම හදවතින් තිත් කරන්නේ
සහ "Kisses, Bess" යන සංඥා?
594
00:29:38,432 --> 00:29:41,763
ඔබ ආදර ලිපි ලියන්නේ අවතාරයකටද?
595
00:29:41,768 --> 00:29:44,666
අනික ඔයා කාට හරි වැටෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොලැබෙන
596
00:29:44,671 --> 00:29:47,870
- සහ මගේ ශරීරයේ.
- මම... මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
597
00:29:47,875 --> 00:29:50,139
නමුත් මම ... මම කරන්නම්
කවදාවත් මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
598
00:29:50,144 --> 00:29:51,907
ඇය එම සීමාව තරණය කිරීම සඳහා, හරි, කවදා හෝ.
599
00:29:51,912 --> 00:29:55,010
මම හිතන්නේ සිදුරක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ දන්නවා,
600
00:29:55,015 --> 00:29:59,678
එලිසබෙත් හිටපු තැන සහ
මාර්වින්ලා ඉස්සර හිටියා, හරිද?
601
00:29:59,683 --> 00:30:01,083
මට කණගාටුයි. අපි ඔක්කොම එලියට.
602
00:30:01,088 --> 00:30:02,718
ඔයාට ස්තූතියි.
603
00:30:02,723 --> 00:30:06,522
සමහර විට මම නිකම්
හිස්තැනක් පිරවීමට උත්සාහ කිරීම.
604
00:30:06,527 --> 00:30:10,259
හරි, බලන්න, මම මේකත් එක්ක කියනවා
ආදරය සහ ටිකක් අමුතුයි.
605
00:30:10,264 --> 00:30:12,728
ඔබ කුමන හිස්කමක් වුවත්
Odette පුරවන්න හදනවා...
606
00:30:12,733 --> 00:30:15,064
එය දැන් අවසන් කිරීමට අවශ්ය වේ.
607
00:30:15,069 --> 00:30:17,766
උත්සව විනිශ්චයකරුවන් වේ
මෙම වසරේ නිවේදනය කිරීමට සතුටුයි
608
00:30:17,771 --> 00:30:19,501
චෞඩර් බෝල් ශූර...
609
00:30:19,506 --> 00:30:22,104
බේසයිඩ් ක්ලෝ!
610
00:30:22,109 --> 00:30:23,606
ඔහ්, අපි එය කළාද?
611
00:30:23,611 --> 00:30:25,307
- ඔව්.
- ඔවුන් අපට කුසලානය ලබා දෙනවා.
612
00:30:25,312 --> 00:30:26,742
අපි දිනුවා? ඔහ්.
613
00:30:28,249 --> 00:30:31,551
ම්ම්ම් සැලියුට්, මා චෙරි.
614
00:30:32,553 --> 00:30:35,951
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත,
නැත, නැත. නෑ බදාගෙන නෑ.
615
00:30:35,956 --> 00:30:37,386
- හරි, හරි.
- ඔහ්.
616
00:30:37,391 --> 00:30:40,556
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- බෙස්, අපි දිනුවා.
617
00:30:40,561 --> 00:30:44,230
සහ මෙහි නියෝජනය
The Bayside Claw, Jesse Fan.
618
00:30:49,603 --> 00:30:51,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒස්.
619
00:30:51,672 --> 00:30:53,635
එය මෙහි ඇත! අපි ගෙනාවා!
620
00:30:53,640 --> 00:30:54,770
ඔහුට යන්න දෙන්න!
621
00:30:54,775 --> 00:30:56,839
මට එම නම් ලැයිස්තුව ලැබෙන තුරු නොවේ.
622
00:30:56,844 --> 00:30:59,108
නෑ තව මිනිස්සු මැරෙනවා.
623
00:30:59,113 --> 00:31:01,777
මට මේක දෙන්න පුළුවන්,
624
00:31:01,782 --> 00:31:03,247
නමුත් පළමුව ඔබ සලකා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි
625
00:31:03,251 --> 00:31:04,952
එය ඔබව ලබා ගන්නේ නම්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
626
00:31:07,054 --> 00:31:10,386
- නැහැ! නැහැ!
- ඔහ්!
627
00:31:10,391 --> 00:31:12,888
මම සලකා බැලුවා.
628
00:31:12,893 --> 00:31:14,493
දැන් එය භාර දෙන්න.
629
00:31:14,498 --> 00:31:16,902
WITSEC හි ජීවිතය මට විශ්වාසයි
විනෝද චාරිකාවක් ගියේ නැහැ නේද?
630
00:31:16,907 --> 00:31:19,607
ඔබ සිට ගියේ ඒ
ඉහළ වැටුප් ලබන පහර දෙන මිනිසාට, කුමක්...
631
00:31:19,612 --> 00:31:21,760
අවම වැටුපකට වැඩ කිරීම
සොහොන් ගෙවල් මාරුවේ රැකියාව
632
00:31:21,765 --> 00:31:22,766
ඔවුන් ඔබට පැවරුවේ කොතැනකද?
633
00:31:22,770 --> 00:31:24,935
ඇයි තාම කතා කරන්නේ
ඔහු? මම එයාට ලිස්ට් එක දෙනවා.
634
00:31:24,939 --> 00:31:26,268
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.
635
00:31:26,273 --> 00:31:30,439
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
ඒ නම් නැතුව.
636
00:31:30,444 --> 00:31:32,041
ඒ මගේ මාර්ගය ආපසු යන මාර්ගයයි.
637
00:31:32,046 --> 00:31:34,376
ආපසු මාර්ගය කුමක්ද?
638
00:31:34,381 --> 00:31:37,446
ඒක විහිළු ප්රශ්නයක්.
639
00:31:37,451 --> 00:31:39,515
හැම තිස්සෙම මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
640
00:31:39,520 --> 00:31:41,596
ආපසු යන මාර්ගය කුමක්ද? ඒක තියෙනවද
හෝල්ට් සමූහය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
641
00:31:41,600 --> 00:31:43,285
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
642
00:31:43,290 --> 00:31:44,453
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද?
643
00:31:44,458 --> 00:31:46,522
හෝල්ට් සමූහය පෙරමුණක් පමණි.
644
00:31:46,527 --> 00:31:48,557
a part of something much larger.
645
00:31:48,562 --> 00:31:50,362
ඔයාගේ අම්මා... ඒක දැනගෙන හිටියා.
646
00:31:50,367 --> 00:31:53,028
ඇය රාජ්යය බවට පත් වූයේ එබැවිනි
සාක්ෂි සහ WITSEC වෙත ගියා.
647
00:31:53,033 --> 00:31:54,863
ඇය හෝල්ට් අවසන් කරන්න ඇති,
648
00:31:54,868 --> 00:31:57,599
නමුත් කිසි දිනක කිසිවෙක් නැත
The Road Back අවසන් වේ.
649
00:31:57,604 --> 00:31:59,034
ඔවුන්ට අවශ්ය පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවයි
650
00:31:59,039 --> 00:32:02,004
ඇගේ තොරතුරු රහසේ පෝෂණය කළ.
651
00:32:02,009 --> 00:32:05,541
මම එය ඔවුන්ට දෙන විට,
ආපසු මාර්ගය මට ණයයි.
652
00:32:05,546 --> 00:32:09,511
එතකොට මට ඔච්චරයි
මගේ ජීවිතයට වඩා.
653
00:32:09,516 --> 00:32:12,014
දැන්...
654
00:32:12,019 --> 00:32:15,221
ඔබේ මිතුරා මැරෙනවාටද නැද්ද?
655
00:32:16,623 --> 00:32:18,721
නැන්සි, ඒක කරන්න එපා.
656
00:32:18,726 --> 00:32:21,223
මට වගකියන්න ඕන නෑ
ඝාතනය සඳහා
657
00:32:21,228 --> 00:32:23,292
ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින්ගෙන්.
658
00:32:23,297 --> 00:32:25,932
නැන්සි.
659
00:32:40,514 --> 00:32:42,878
හහ්.
660
00:32:42,883 --> 00:32:44,851
ඔබ ඔබේ මවගේ කේතය පවා බිඳ දැමුවා.
661
00:32:48,922 --> 00:32:51,787
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
662
00:32:51,792 --> 00:32:54,460
එකම ගොළු දේ ඇය
කවදා හෝ කළේ මාව විශ්වාස කිරීමයි.
663
00:33:17,522 --> 00:33:19,322
ඔයාට හරි ද?
664
00:33:20,771 --> 00:33:22,001
ඔබ ඔහුට ලැයිස්තුව දුන්නා.
665
00:33:22,006 --> 00:33:24,070
ඔහුට ඒවා දිගු කලක් නොලැබෙනු ඇත.
මම සීලියාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
666
00:33:24,075 --> 00:33:26,939
ඇය අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු යැව්වාය
ඔහු සහ ලැයිස්තුව නැවත ලබා ගන්න.
667
00:33:26,944 --> 00:33:30,313
ඒ වගේම ඇය මට පොරොන්දු වුණා එහෙම නොකරන බවට
ඕනෑම ලේ හෝ ඕනෑම දෙයක් වගුරුවන්න.
668
00:33:32,450 --> 00:33:35,218
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
669
00:33:38,823 --> 00:33:40,890
මට ඔයාව නැති කරගන්න බැරි වුණා.
670
00:33:50,117 --> 00:33:53,482
මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ මීළඟ bro-hang
අඩු භයානක වනු ඇත.
671
00:33:53,487 --> 00:33:55,117
අපිට ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්න පුළුවන්
672
00:33:55,122 --> 00:33:58,666
ඇයි Back in Black කියන්නේ
මෙතෙක් නිපදවූ හොඳම ඇල්බමය.
673
00:33:58,671 --> 00:34:02,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි
මාර්ෂල් සේවයෙන්.
674
00:34:02,442 --> 00:34:05,640
ඩැනියෙල් වෙස්ට් වැඩ කරමින් සිටි පුද්ගලයා
මන්ද ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
675
00:34:05,645 --> 00:34:08,009
මගේ අම්මා ආරක්ෂිතයි, නමුත් ...
676
00:34:08,014 --> 00:34:10,382
අපි නැවත පදිංචියට යනවා.
677
00:34:11,350 --> 00:34:13,347
ඔව්.
678
00:34:13,352 --> 00:34:16,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවැරදි තීරණයයි.
679
00:34:16,255 --> 00:34:18,586
ඉතින් ඔයාට මාව එපා වෙයිද?
680
00:34:18,591 --> 00:34:20,588
නැත.
681
00:34:20,593 --> 00:34:22,357
විහිළු කරන්න එපා.
682
00:34:22,362 --> 00:34:24,496
අඩුම තරමේ මට දැන් පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
683
00:34:25,832 --> 00:34:28,296
ඌ හිතුවත් fryer
ග්රීස් යනු ආහාර කාණ්ඩයකි.
684
00:34:28,301 --> 00:34:30,031
ෆ්රයර් ග්රීස් මෝටර් රථ බලගන්වයි.
685
00:34:30,036 --> 00:34:32,200
සලාද බලය කුමක්ද?
686
00:34:32,205 --> 00:34:35,474
කිසිවක් නැත.
687
00:34:40,714 --> 00:34:42,978
ඔබ එය සීලියාගෙන් ආපසු ලබා ගත්තාද?
688
00:34:42,983 --> 00:34:45,814
පොරොන්දු වූ පරිදි.
689
00:34:46,803 --> 00:34:48,904
දැන් මම ඇයට ණයගැතියි.
690
00:34:49,656 --> 00:34:52,424
අඳුරු වෙබ් මොනවද තියෙන්නේ
The Road Back ගැන කියන්නද?
691
00:34:53,426 --> 00:34:55,991
ආ...
692
00:34:55,996 --> 00:34:57,859
එය සැබෑ ජීවිතයේ Illuminati වගේ.
693
00:34:57,864 --> 00:35:00,428
සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් යටතේ, නමුත්
ඔවුන්ට සෑම තැනකම මිනිසුන් ඇත,
694
00:35:00,433 --> 00:35:02,497
බහු ආණ්ඩු ඇතුළුව.
695
00:35:02,502 --> 00:35:04,365
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- විශ්වාස නැහැ.
696
00:35:04,370 --> 00:35:06,301
නමුත් ඔබ ජීවිතය සඳහා එහි සිටී.
697
00:35:06,306 --> 00:35:09,804
ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්න අයට ලැබෙනවා
ඔවුන්ව පාවා දීම නිසා මරා දැමුවා.
698
00:35:09,809 --> 00:35:12,240
ඒ නිසා නැහැ
කෙනෙක් කවදා හරි මේක හොයාගන්නවා.
699
00:35:12,245 --> 00:35:14,909
ග්රාන්ට්, ඔබ සංචාරයකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
700
00:35:14,914 --> 00:35:18,446
අලුතින් විනිවිද නොයන
701
00:35:18,451 --> 00:35:20,982
අශ්වාරෝහක බොක්ක සංරක්ෂිත පෙට්ටි?
702
00:35:20,987 --> 00:35:23,154
මඟ පෙන්වන්න.
703
00:35:33,533 --> 00:35:35,930
ලබන අවුරුද්දේ ආයෙත් දිනමු.
704
00:35:35,935 --> 00:35:38,599
ආච්චිගේ වට්ටෝරුව?
705
00:35:38,604 --> 00:35:40,535
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?
706
00:35:40,540 --> 00:35:41,736
ලොකු ටෝනිව මතකද?
707
00:35:41,741 --> 00:35:43,338
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර The Claw හි සේවය කළේය.
708
00:35:43,342 --> 00:35:46,040
ඔව්, ඔහු සොරකම් කිරීම නිසා සේවයෙන් පහ කර ඇත
බෙල්ලන් රතිඤ්ඤා තොග වශයෙන්.
709
00:35:46,045 --> 00:35:47,575
ඔහු සමඟ වට්ටෝරුව රැගෙන ගියේය.
710
00:35:47,580 --> 00:35:50,115
මම දැක්කා එයා The Beak කුටියේ වැඩ කරනවා.
711
00:35:52,452 --> 00:35:54,715
අර හිප්ස්ටර් බැල්ලිගෙ පුත්තු.
712
00:35:54,720 --> 00:35:56,818
ඔවුන් දිනාගෙන ඇත
අපේ සොරකම් කළ වට්ටෝරුව සමඟ?
713
00:35:56,823 --> 00:35:59,454
ඔවුන්ට තියෙනවා. නමුත් අනුමාන කරන්න.
714
00:35:59,459 --> 00:36:01,556
ඔබට කිසි විටෙකත් වට්ටෝරුව අවශ්ය නොවේ.
715
00:36:01,561 --> 00:36:03,825
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම තේරුම් ගත්තා.
716
00:36:03,830 --> 00:36:07,528
වට්ටෝරුවක් නැත, ප්රංශ අවතාරයකින් උදව් නැත.
717
00:36:07,533 --> 00:36:09,367
ඒ සියල්ල ඔබ විය.
718
00:36:10,837 --> 00:36:13,001
ඔබ හරි.
719
00:36:13,006 --> 00:36:15,436
එසේම, සමුද්ර ජීව ගලවා ගැනීමේ පුවත් වල,
720
00:36:15,441 --> 00:36:18,072
කවුරුහරි නිදහස් කරනවා මට ඇහුණා
සජීවී ගොයම් ගහක්
721
00:36:18,077 --> 00:36:21,075
අද උදෑසන The Beak වෙතින් සහ
ඔවුන්ව වනයට මුදා හැරියේය.
722
00:36:21,080 --> 00:36:22,176
ම්ම්?
723
00:36:22,181 --> 00:36:24,645
- ඔවුන්ට ටින් කළ ක්ලැම් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
- ඔව්, ඔවුන් කළා.
724
00:36:29,122 --> 00:36:31,152
හේ, ඔබ මීට වඩා ජයග්රාහී විය යුතු නොවේද?
725
00:36:31,157 --> 00:36:32,887
ඔබ කළ යුතු නොවේද?
726
00:36:32,892 --> 00:36:35,189
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් සාන්තුවරයාව සොයා ගත්තේ නැත.
727
00:36:35,194 --> 00:36:37,892
හොඳයි, හේයි ... අඩුම තරමින් අපි ගත්තා
728
00:36:37,897 --> 00:36:39,697
මෙම සිසිල් නව කුසලානය.
729
00:36:39,702 --> 00:36:42,334
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
730
00:36:42,339 --> 00:36:45,107
මම වගේ කුසලානයක් දිනලා නැහැ
මෙය උසස් පාසල් පාපන්දු සිට.
731
00:36:48,307 --> 00:36:50,175
හේයි මම ඉන්නම්... මම ඉක්මනට එන්නම්.
732
00:36:51,978 --> 00:36:56,010
අහ්, ඩ්රිස්කොල් මහතා? අපිට කථා කළ හැකි ද?
733
00:36:56,015 --> 00:36:59,213
කණගාටුයි, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
734
00:36:59,218 --> 00:37:01,516
නමුත් මම ඔබේ විද්යාලයේ නාදය කලින් දුටුවෙමි.
735
00:37:01,521 --> 00:37:03,284
Shay Valley College.
736
00:37:03,289 --> 00:37:05,353
ඔවුන් මාව බඳවා ගත්තා
පාපන්දු ශිෂ්යත්වයක්,
737
00:37:05,358 --> 00:37:07,588
එය ටිෆනි හඩ්සන් දැන සිටි දෙයක්.
738
00:37:07,593 --> 00:37:10,725
Shay Valley Saints නේද?
739
00:37:10,730 --> 00:37:11,994
ඔයා තමයි ඉවර කරන්න හදන්නේ
740
00:37:11,998 --> 00:37:13,194
ටිෆනි හඩ්සන් ආරම්භ කළ දේ.
741
00:37:13,199 --> 00:37:15,496
ඇය මගේ මිතුරිය විය. ඇය මාව විශ්වාස කළා.
742
00:37:15,501 --> 00:37:17,565
මම ඔබටත් පොරොන්දු වෙනවා.
743
00:37:17,570 --> 00:37:19,300
මම කලින් ඔබ වෙත නොපැමිණි හේතුව
744
00:37:19,305 --> 00:37:21,169
රයන් කී නිසා විය
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා විය.
745
00:37:21,174 --> 00:37:24,009
සහ එය ගැටලුවක්ද?
746
00:37:26,279 --> 00:37:28,309
මට සාන්තුවරයා හමු විය. ඔහු මට සාක්ෂි එව්වා
747
00:37:28,314 --> 00:37:30,478
ඒ හඩ්සන්ව කුලියට මිනීමැරීමට සම්බන්ධ කරයි.
748
00:37:30,483 --> 00:37:31,813
බැංකු ප්රකාශන,
749
00:37:31,818 --> 00:37:35,249
රැහැන් මාරු කිරීම්, කොන්ත්රාත් ගිවිසුම්.
750
00:37:35,254 --> 00:37:36,521
සියල්ල ඔබගේ නමින්.
751
00:37:38,891 --> 00:37:41,923
මම...
752
00:37:41,928 --> 00:37:43,407
මම මේ ගිණුම් ගැන අහලාවත් නැහැ.
753
00:37:43,411 --> 00:37:45,908
මම කවදාවත් මේ සල්ලි දැකලා නැහැ.
754
00:37:45,913 --> 00:37:47,614
ඔව්, නමුත් ඒ ඔබේ අත්සන නේද?
755
00:37:50,033 --> 00:37:52,233
ඔව්, ඒත් බලන්න,
එය බොහෝ කලකට පෙර සිටය.
756
00:37:52,238 --> 00:37:54,318
මම කිව්වේ මගේ අම්මයි තාත්තයි බඩු දැම්මා
757
00:37:54,323 --> 00:37:55,838
සෑම විටම මා ඉදිරිපිට
සහ මට අත්සන් කරන්න කියන්න
758
00:37:55,842 --> 00:37:57,072
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී. ඔවුන් මට කිව්වා
759
00:37:57,076 --> 00:37:58,577
මට එය කියවීමට අවශ්ය නොවීය, එබැවින් මම එය නොකළෙමි.
760
00:37:58,581 --> 00:38:01,243
හරි, රයන්, මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔයාගේ
තාත්තා මඩ අරමුදලක් පිහිටෙව්වා
761
00:38:01,247 --> 00:38:02,477
ඔහුගේ තෙත් වැඩ සඳහා.
762
00:38:02,482 --> 00:38:05,513
මිනිසුන්ට පහර දීම, රිය අනතුරු, බෝම්බ.
763
00:38:05,518 --> 00:38:07,719
ඔබ ඒ සියල්ලටම ඔබේ නම දමා ඇත.
764
00:38:09,815 --> 00:38:12,817
Everett Hudson ඔබව සකස් කළා.
765
00:38:16,195 --> 00:38:18,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
766
00:38:22,117 --> 00:38:24,117
_
767
00:38:26,005 --> 00:38:28,940
මගේ අයියට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.
768
00:38:31,310 --> 00:38:35,510
සුසීට පුතෙක් හිටියා. එයා ඔයාගේ පුතා.
769
00:38:35,515 --> 00:38:37,712
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
770
00:38:37,717 --> 00:38:40,781
ඇය ගිය විට, ඔහු ... ඔහු දැන් මෙහි සිටී.
771
00:38:40,786 --> 00:38:44,523
එයාට කලින් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන
ඔහුට නැවත ඔහුගේ මව වෙත යා යුතුය.
772
00:38:47,724 --> 00:38:49,724
_
773
00:38:49,729 --> 00:38:51,025
ඔව්.
774
00:39:06,529 --> 00:39:08,059
ආයුබෝවන්.
775
00:39:10,132 --> 00:39:12,230
_
776
00:39:12,235 --> 00:39:14,098
_
777
00:39:14,103 --> 00:39:16,534
_
778
00:39:18,778 --> 00:39:21,178
_
779
00:39:33,623 --> 00:39:36,191
එයා කියනවා ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ කියලා.
780
00:39:46,102 --> 00:39:49,033
මම මෙය බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි,
781
00:39:49,038 --> 00:39:52,674
ඒත්... මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා.
782
00:39:54,277 --> 00:39:56,845
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.
783
00:40:02,252 --> 00:40:04,582
දැන් එය සිදු වීම ගැන ඔහු සතුටුයි.
784
00:40:04,587 --> 00:40:06,718
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාව කලින් දන්නවා.
785
00:40:09,225 --> 00:40:10,555
ස්තුතියි.
786
00:40:10,560 --> 00:40:12,724
මම ඒක අගය කරනවා.
787
00:40:16,900 --> 00:40:20,602
Star Trek. වඩා හොඳ විද්යාව.
788
00:40:21,938 --> 00:40:24,002
ඒ මගේ අයියා.
789
00:41:09,752 --> 00:41:12,220
ඇතුලට එන්න.
790
00:41:14,557 --> 00:41:17,522
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
791
00:41:17,527 --> 00:41:20,858
ඔක්කොම හොඳයි. මම අත දිගු කරන්නයි හිටියේ
හෙට අපගේ පූර්ව අත්හදා බැලීමේ සූදානම සඳහා.
792
00:41:20,863 --> 00:41:24,095
ඔව්, ඒ ගැන.
793
00:41:24,100 --> 00:41:27,298
මම, ම්... මම කැමතියි
මගේ ප්රකාශය සංශෝධනය කිරීමට.
794
00:41:27,303 --> 00:41:30,772
හරි හරී. අහ්, සංශෝධනය කරන්නේ කෙසේද?
795
00:41:33,109 --> 00:41:35,273
මම අවුල් විය.
796
00:41:35,278 --> 00:41:37,675
එය මට හැඟීම්බර කාලයක් විය.
797
00:41:37,680 --> 00:41:39,714
මම වැරදියි.
798
00:41:41,950 --> 00:41:43,614
එවරට් හඩ්සන් බව මම තවදුරටත් විශ්වාස නොකරමි
799
00:41:43,619 --> 00:41:46,488
Bonny Scot අනතුරට සම්බන්ධ විය.
800
00:41:46,884 --> 00:41:52,419
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-